日文 家庭成員 Family Members in Japanese
本篇介紹家庭成員的 日文詞彙 和 發音，並分辨家庭成員稱謂的 敬語 及 謙讓語。
直接叫自己家人時 / 提及別人家人 Polite Form (按圖聽日語讀音)
1) 直接叫自己家人時，如對方為長輩，則用敬稱，如直呼自己媽媽 為「おかあさん」，自己爸爸為「おとうさん」，輩份低於自己的親人，則可直呼其名字，如直呼弟妹名字。
2) 在有外人情況下，如提及對方家人，或其他人家人，也須用敬稱。如說令尊，不用說「あなたのおとうさん」，單用「おとうさん」已能指對方父親，或某人父親。如提及對方弟妹，雖他們輩份比自己低，也得用敬稱的「おとうとさん」和「いもうとさん」。
在別人前提及自己家人時 Humble Form (按圖聽日語讀音)
3) 在有外人情況下，如提及自己家人，則用謙稱，如在人前說家父用「ちち」，家母用「はは」、我家妹妹用「いもうと」。
日語教學影片 自我介紹 + 介紹家人 Self-Introduction & Introducing your family
日語教學影片 自我介紹 + 介紹家人 Self-Introduction & Introducing your family
日語教學影片 介紹家人 Introducing your family 2
家庭成員 日文 詞彙
| 日語 / 中文 / 英文 提及其他人家庭成員名稱 敬稱對照表 Polite Form: Talking about someone's family members / When speaking to one's own family members in Japanese, with Chinese, and English Translation |
||||
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 平仮名 | 羅馬字 | 中国語 | 英語 |
| 家族 | かぞく | kazoku | 家庭 | family |
| お父さん | おとうさん | otousan | 爸爸 | father |
| お母さん | おかあさん | okaasan | 媽媽 | mother |
| お兄さん | おにいさん | oniisan | 哥哥 | elder brother |
| お姉さん | おねえさん | oneesan | 姐姐 | elder sister |
| *弟さん | おとうとさん | otoutosan | 弟弟 | younger brother |
| *妹さん | いもうとさん | imoutosan | 妹妹 | younger sister |
| お爺さん | おじいさん | ojiisan | 爺爺/公公 | grandfather |
| お婆さん | おばあさん | obaasan | 嫲嫲/婆婆 | grandmother |
| ＊如直接跟自己弟妹等，輩份低於自己旳親人說話時，通常直呼其名便可。 | ||||
| 日語 / 中文 / 英文 在人前提及自己家庭成員名稱對照表 Telling someone about "my family" in Japanese, Chinese, and English | ||||
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 平仮名 | 羅馬字 | 中国語 | 英語 |
| 家族 | かぞく | kazoku | 家庭 | family |
| 私 | わたし | watashi | 我 | me |
| 父 | ちち | chichi | (自己)父親 | (my) father |
| 母 | はは | haha | (自己)母親 | (my) mother |
| 兄 | あに | ani | (自己)哥哥 | (my) elder brother |
| 姉 | あね | ane | (自己)姐姐 | (my) elder sister |
| 弟 | おとうと | otouto | (自己)弟弟 | (my) younger brother |
| 妹 | いもうと | imouto | (自己)妹妹 | (my) younger sister |
| 祖父 | そふ | sofu | (自己)祖父/外祖父 | (my) grandfather |
| 祖母 | そぼ | sobo | (自己)祖母/外祖母 | (my) grandmother |
